Re: [Grass] 关于grasslibs和grassmods的翻 译

[nilarcs]

大家好，我今天刚刚完成了mods和libs的翻译。已经提交给官方，估计这两天大家就能够看到了。由于个人能力有限，翻译的难免有不准确或不对的地方，欢迎大家改正：）

另外，我在mods中有17条尚未翻译，因为这17条时关于topmodel的，我对于水文模型这块不懂，所以哪位兄弟对这方面熟悉的帮忙翻译一下，谢谢！



On 4/20/05, Liangxu Wang <wlx at mygis.org> wrote:
> 大家好！
>    前段时间邮件列表设置的有问题，一直不能使用。
>    nilarcs前段时间已经向官方提交了mods的部分翻译。不知道最近的进展如何？
> 
>    我下载了grass6的cvs版本，生成了最新的po文件，libs.po是429项字符串，使
> 用自动翻译机可以翻译出251项（但全部需要检查），mods.po有997项字符串，自
> 动翻译是654项。
>    目前，PO文件的设置为：字符集为UTF8，翻译团队专用邮件为
> grass at list.cngis.org，项目名称为GRASS6，团队名称为Chinese，语言为
> Chinese，国件为China，复数形式为空。
> 
>    大家看看，有没有什么问题？这个翻译如何协作？
> 
> 翻译软件建议使用poedit,windows和linux都可以使用。也可以使用kbabel。
> 
> 王亮绪
> 
> _______________________________________________
> Grass mailing list
> Grass at list.cngis.org
> http://list.cngis.org/mailman/listinfo/grass
> 


-- 
-------------------------------------------------------------------
Zhang Jun